Introducción

Gracias por visitar el sitio web "Espíritu de Progreso Latino" (el "Sitio web") patrocinado por Pernod Ricard USA, LLC en representación de sus marcas Whisky Escocés Chivas Regal ® , Ron Malibu ® y Vodka Stolichnaya ® ("el Patrocinante") y bienvenido para conocer los Términos y Condiciones de Uso ("Términos y Condiciones"). Al completar el formulario de registro electrónico de "Espíritu de Progreso Latino" y presentar su fotografía y/o story ("Presentación"), usted ("la Persona que realiza la presentación" o "Usted" o "Su, 'de usted") acepta los siguientes términos y condiciones:

Sin obligación de compra

La participación en la presentación o entrega de fotografías y/o testimonio no requiere compra.

Verificación de la edad

La Persona que realiza la presentación declara y garantiza que tiene como mínimo veintiún (21) años de edad.

Presentaciones

Las Personas que realizan la presentación o entrega cumplen con los requisitos de elegibilidad estipulados en las Reglas, como se indica más adelante, también aceptan estar sujetos a estos Términos y Condiciones. Para obtener información adicional sobre la Presentación de fotos/testimonios, revise las Reglas Oficiales.

Presentación o entrega de fotografías y testimonios

Cree y envíe una fotografía original incluyendo un testimonial que ilustre el tema "Espíritu de Progreso Latino" por medio del sitio Web www.espiritudeprogresolatino.org. Al realizar una Entrega, la Persona que realiza la entrega garantiza y declara que es (i) el fotógrafo de la fotografía presentada y el autor del testimonial o (ii) está autorizada a realizar la Entrega y ha obtenido todos los permisos necesarios para que el Patrocinante publique o utilice la fotografía y el testimonio en cualquier medio de comunicación del mundo incluyendo, entre otros, el permiso de todas las personas representadas en la fotografía y de cualquier titular de derechos de autor, marcas de fábrica o comerciales o de otros derechos sobre materiales u otros elementos representados en la fotografía entregada. No debe ser visible en la fotografía presentada ningún logo de ningún tipo. En el formulario de presentación para la Entrega, sólo se nombrará a un Titular de cuenta autorizado. Si algún grupo de personas elige colaborar en una entrega, deben designar a un (1) representante que será la única Persona que realiza la entrega en representación del grupo. En el supuesto de una controversia con respecto a la identidad o elegibilidad de la Persona que realiza la entrega, el Patrocinante podrá rechazar la entrega. Se define al "Titular de cuenta autorizado" a la persona física de veintiún (21) años de edad o más que tiene una dirección de correo electrónico asignada por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios electrónicos u otra organización (por ejemplo, una empresa, una institución educativa, etc.) que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico presentada. Ni el Patrocinante ni ninguno de sus Asociados son responsables de los conflictos que surjan entre colaboradores con relación a una presentación. Todas las Entregas serán propiedad del Patrocinante.

Publicación

Al presentar la fotografía y/o el testimonial, la Persona que realiza la entrega otorga irrevocablemente al Patrocinante y sus asociados, representantes legales, cesionarios, agentes y licenciatarios el derecho y el permiso incondicional y perpetuo para reproducir, editar, modificar, codificar, almacenar, copiar, transmitir, publicar, exponer, difundir, mostrar, representar públicamente, adaptar, exhibir y/o utilizar y reutilizar de otra manera (sin limitación alguna con respecto al momento de utilizarla o a la cantidad de veces que se la utilice) la Entrega de la Persona que realiza la presentación, así como también para utilizar el nombre, la imagen, la fotografía (conjuntamente, la "Imagen") y/o las declaraciones con respecto a su participación en la campaña "Espíritu de Progreso Latino" (con o sin utilización del nombre de la Persona que realiza la presentación o entrega) en todos y cada uno de los medios, sin limitación alguna respecto al momento o territorio y sin pago adicional ni aprobación por parte de la Persona que realiza la entrega o de otra parte. La Persona que realiza la entrega renuncia a los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad y publicidad u otros derechos legales que pudieran impedir que el Patrocinante haga uso de la entrega y acuerda no demandar ni iniciar ninguna reclamación contra el Patrocinante por el uso de la Entrega o la Imagen o las declaraciones de la Persona que realiza la entrega. No se publicará en el sitio web ninguna fotografía que represente a personas menores de veinticinco (25) años de edad. En el supuesto de que el Patrocinante considere que no se cumple esta condición, podrá, a su exclusivo criterio, rechazar la Entrega o solicitar una verificación de la edad. Al presentar la fotografía y el testimonial, la Persona que realiza la entrega también acuerda confirmar por escrito el cumplimiento de los Términos y las Condiciones establecidos en el presente.

Contenido de la presentación

Las presentaciones que sean lascivas, obscenas, profanas, pornográficas, despectivas, indecentes, que representen productos competitivos o que de alguna manera el Patrocinante, a su exclusivo criterio, considere inadecuadas, serán rechazadas y no publicadas en el sitio web. Por la presente, se informa a la Persona que realiza la entrega que cualquier imagen o testimonial que presente están sujetos a revisión y examen del Patrocinante o sus proveedores de servicios. Todas y cada una de las imágenes y testimonios están, por supuesto, sujetas a todas las leyes aplicables relativas a pornografía infantil, maltrato infantil o material obsceno o pornográfico. El Patrocinante o sus proveedores de servicios informarán a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley cualquier posible violación de la ley. El Patrocinante se reserva el derecho, a su exclusivo criterio, a negarse a procesar o publicar cualquier material que considere objetable.

Renuncia

EL ACCESO O USO DE ESTE SITIO WEB ES A SU PROPIO RIESGO Y USTED RECONOCE Y ACEPTA TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB "TAL COMO ESTÁ", SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD DE UN BIEN PARA UN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO, AUSENCIA DE INFRACCIÓN, SEGURIDAD, CONTENIDO INFORMATIVO, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS O EXACTITUD Y LA GARANTÍA EXPRESA DE GOCE PACÍFICO.

Limitaciones de la responsabilidad

EL PATROCINANTE Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS ESPECÍFICAMENTE SE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD Y EN NINGÚN SUPUESTO EL PATROCINANTE O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS, SUS EJECUTIVOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS O EMPLEADOS SERÁN RESPONSABLES DE DAÑO ALGUNO, DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, RESULTANTE, PUNITORIO O ESPECIAL NI DE NINGÚN OTRO DAÑO DE NATURALEZA ALGUNA QUE INCLUYA, ENTRE OTROS, DAÑOS OCASIONADOS POR LA PÉRDIDA DEL USO, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN DERIVADA DE UN CONTRATO O EXTRACONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA), EMERGENTE DEL ACCESO A ESTE SITIO WEB O LOS SERVICIOS O DE SU UTILIZACIÓN, O RELACIONADOS CON ELLO (INCLUSO CUANDO EL PATROCINANTE O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS), INCLUYENDO LA RESPONSABILIDAD ASOCIADA CON VIRUS, MACROS U OTRO SOFTWARE PERJUDICIAL QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO DE COMPUTACIÓN.

Indemnización y exoneración

LA PERSONA QUE REALIZA LA PRESENTACIÓN INDEMNIZARÁ AL PATROCINANTE, SUS EMPRESAS MATRICES, ASOCIADAS, SUBSIDIARIAS, AGENCIAS DE PUBLICIDAD, PROMOCIÓN Y/O VALORACIÓN, DISTRIBUIDORES Y MINORISTAS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS (CONJUNTAMENTE, LOS "INDEMNIZADOS") Y LO MANTENDRÁ INDEMNE DE TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, DAÑOS, GASTOS, COSTOS (INCLUYENDO HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) Y RESPONSABILIDADES (INCLUYENDO ACUERDOS), INICIADOS O INTERPUESTOS POR UN TERCERO CONTRA CUALQUIERA DE LOS INDEMNIZADOS DEBIDO A LA PRESENTACIÓN DE LA PERSONA QUE REALIZA LA PRESENTACIÓN O AL COMPORTAMIENTO DE LA PERSONA QUE REALIZA LA PRESENTACIÓN AL CREARLA O QUE RESULTE DE ELLO, O DE OTRA MANERA, CON RELACIÓN A ESTE PROGRAMA, O QUE RESULTEN DE ELLO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR VIOLACIÓN DE MARCAS DE FÁBRICA O COMERCIALES, VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR, VIOLACIÓN DE UN DERECHO DE PUBLICIDAD O PRIVACIDAD DE LA PERSONA O DIFAMACIÓN. POR EL PRESENTE USTED RELEVA, LIBERA Y EXIME PARA SIEMPRE AL PATROCINANTE Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS AGENTES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, PROVEEDORES DE SERVICIO, SUMINISTRADORES, LICENCIANTES, LICENCIATARIOS Y TODA OTRA PERSONA RELACIONADA, ASOCIADA O VINCULADA, DE TODAS Y CADA UNA DE LAS FORMAS DE DERECHOS, RECLAMACIONES, QUEJAS, DEMANDAS, CAUSAS DE ACCIÓN, PROCEDIMIENTOS, RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES, HONORARIOS LEGALES, COSTOS Y DESEMBOLSOS DE CUALQUIER TIPO Y NATURALEZA DE LA MANERA QUE FUEREN, CONOCIDOS O DESCONOCIDOS, EXISTENTES EN EL PRESENTE O EN EL FUTURO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMOS BASADOS EN QUE CUALQUIER PUBLICIDAD POSTERIORMENTE PRODUCIDA, PRESENTADA Y/O PREPARADA POR EL PATROCINANTE O EN SU REPRESENTACIÓN VIOLA LOS DERECHOS DE LA PERSONA QUE REALIZA LA PRESENTACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIERA DE LOS ELEMENTOS, PERSONAJES O IDEAS CONTENIDOS EN CUALQUIER PRESENTACIÓN) QUE RESULTEN DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO WEB O DE LA PRESENTACIÓN, O SE RELACIONEN O CONECTEN CON ELLO.

Ley aplicable

Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, independientemente de sus conflictos con las disposiciones de las leyes. Al participar, las Personas que realizan la presentación acuerdan que todas y cada una de las disputas emergentes de la Presentación o Entrega y participación en este programa o relacionadas con ello de alguna manera se someterán únicamente a los tribunales de Nueva York, NY, Estados Unidos de América.

Consuma con moderación.
©2007 Pernod Ricard, USA, LLC, Purchase, NY